Shoun's ski course in Korea

Shoun是去年我去韓國滑雪所認識的教練，
是得很nice的人，
之前他也去澳洲打工度假了2年，
再那邊的滑雪場也當了全職的滑雪教練。 

Shoun was my ski instructor last year in Korea.
He is a very nice guy and do lots of favor to us.
He has many experiences on ski and ever be a full time ski instructor in Australia for 2 years.
If you want to learn ski in Korea, you can contact with him directly or via me.

這個文案不是我寫的，
是一個香港朋友幫他寫的，
但是他請我幫他翻成英文，
所以我就硬著頭皮上了，
也許哪天看到英文版的廣告，
那就是我的傑作。

雖然現在兩韓局勢緊張，
(不過就我跟他聊Skype，他覺得打不起來)
還有韓國LED產業對台灣不友善，
但其實我覺得還是有善良的韓國人，
像是Shoun還有我們之前遇到Ruui的學姊。

詳情可參閱：
【韓國】暗藏危機的滑雪場 
【韓國】挑戰極限-來熊城滑雪

如果大家想去韓國滑雪，
不妨可以找Shoun當你的個人教練，
英文翻的不好請鞭小力一點。

專業私人教練
Professional Personal Instructor
教練Shoun 滑雪多年,曾在澳洲擔任全職滑雪教練,能操流行英語,因材施教。太熱愛滑雪, 為讓更多朋友享受滑雪之樂, 愛上泡菜之國, 同時結識世界各地朋友, 因此喜歡教授滑雪, 寓教於樂 (課程會按學生個別需要設計, 設有二小時及四小時課程可供選擇)
Shoun, an experienced ski instructor. He can speak English fluently and be a full time ski instructor in Australia. Because loving skiing, he wants to share the fun of ski to friends, make friends from over the world. (The course will be designed depend on student needed. We prepare 2 and 4 hours course for you tochoose) 

熊城滑雪場 (Bearstown Ski Resort)
交通方便  特別適合滑雪初學者及中階人士 熊城滑雪場是距離首爾最近的戶外滑雪場,車程只需一小時。由十二月至三月初*,更有免費穿梭巴士來回首爾市中心, 讓即使是自由行的你, 也可以輕鬆完成滑雪之旅   (*詳細免費穿梭巴士資料,歡迎與我們聯絡) 熊城滑雪場特設為初學者而設的「小熊坡道」,長達400米, 練習首選。場內另設有雪橇場, 讓家長和仔仔囡囡共享美好時光。
Convenient transportation, especially good for beginner and inter-medium students.  Bearstown is the nearest outside ski resort from Seoul. It only takes one hour from downtown . Free shuttle is available* during Dec. to Mar. You can enjoy skiing even you travel your own. (*Please contact with us for detail free shuttle bus information.) The “Little bear slope” is 400M long and special designed for beginners. All family members also can enjoy the excitement of the snow sled in Bearstown.

住? Greensky Motel是你的最好選擇
Accommodation? Greensky Motelis your best choice.
由Motel步行至熊城滑雪場, 只需5分鐘, 交通方便, 房間設有暖氣系統, 價格相宜。
Only takes 5 mins, you can walk from motel to the ski resort. All rooms with air condition are in fair price.

有關Shoun’s 滑雪課程、熊城滑雪場資料、滑雪場住宿, 歡迎聯絡:
More information about Shoun’s ski course、Bearstown ski resort and accommodation, Please contact with us: 

Shoun's Email: ksalabia@naver.com
GreenSky Motel website: http://cafe.daum.net/greenskymotel